WFU

2022/1/30

千⾥の道も⼀歩から。「吃⼈⼀⼝,還⼈⼀⽃」
 台湾国際⼝唇⼝蓋裂医師研修プログラム(胎児の超⾳波診断から分娩後の治療まで)および台湾に対するワクチン提供国への奨学⾦研修プログラムについて

 (日本語字幕付き)

時間:2022/01/05

著者:張東曜医師 / 翻訳者:長田莉沙

中国語版(Traditional Chinese)

2017年の終わり、長庚病院の盧亭辰先⽣の紹介により、看護師の王儒萱と私は台北医⼤ 学に向かいました。そこで当時長庚病院から台北医⼤に移動してきたばかりの陳國鼎先⽣ と⼝唇⼝蓋裂の胎児を診る合同外来を立ち上げたところから、私たちの少し特別な道のり が始まります。
 陳國鼎先⽣は長庚病院在院当時から、国際的に著名な⼝唇⼝蓋裂治療におけるエキスパー トでいらっしゃり、私たち台児クリニックが出産前診断で⼝唇⼝蓋裂胎児と診断した際 の、⼤変信頼する紹介先でもありましたが、当時は何年もの間、⼀対⼀でコミュニケー ションを取る機会はありませんでした。

2022/1/5

千里之行,始於足下,吃人一口,還人一斗 - 寫給台灣國際唇顎裂研修醫師訓練計劃(從胎兒超音波診斷到產後治療)暨研修獎學金回報疫苗捐贈國計劃


時間:2022/01/05

作者:張東曜醫師

日本語版

2017年底,因長庚盧亭辰醫師的引介,我和王儒萱護理師一同到北醫邀請剛由長庚轉到北醫服務的陳國鼎醫師和我們一起成立胎兒唇顎裂聯合門診,而開始一段奇妙的合作旅程。陳國鼎醫師在長庚服務時,即是國際知名的唇顎裂治療專家,也一直是台兒產前診斷唇顎裂胎兒時重要的轉介對象。只是,這麼多年來,我們彼此都不認識。