文：張東曜醫師 powered by ChatGPT
從台灣，到日本——一個值得紀念的里程碑
2024 年，我們完成了《胎兒結構性心臟病超音波診斷》。
那是台兒團隊把多年累積的胎兒心臟病例、超音波影像、診斷經驗與教學方法，一點一滴整理成書。
當時我們的想法其實很單純：
把我們在臨床上學到的東西留下來，也分享出去。
沒想到，兩年後，這本從台灣出發的書，跨越了語言，也跨越了國界。
2026 年 10 月，《TAIJI CLINIC 胎児心臓病超音波診断》正式在日本出版。
對台兒而言，這是一個很重要的里程碑。
一本由台灣胎兒醫療團隊累積、整理與撰寫的專業書籍，能被日本的胎兒醫學專家看見、認同，進一步翻譯、監修並正式出版，這份意義遠遠超過一本書本身。
特別感謝 鹿野良誠醫師。
2024 年，他在台兒胎兒醫學工作坊接觸到這本書，認為值得介紹給日本的醫療同道，主動承擔起翻譯這項龐大的工作。
也衷心感謝 川瀧元良教授、林伸彦醫師的監修，以及所有參與翻譯、編輯、出版與製作的日本夥伴。
更要謝謝台兒的 池宛玲醫師、吳佩臻醫師、周昱青醫師、林丹薇醫師、楊子逸醫師、陳彥妮醫師、葛萱技術長、李怡盈技術長、孫碧遠美術總監，以及一路參與胎兒心臟診斷、病例累積與教育工作的每一位台兒夥伴。
沒有一天一天的臨床工作，就不會有這本書。
2024，中文版。
2026，日文版。
從台灣，到日本。
從一間診所的臨床經驗，到跨越國界的專業分享。
這不是一個人的成果，而是一個團隊走了很多年，才留下來的足跡。
謝謝所有一路同行的人。
也期待有一天，來自台灣的胎兒醫學經驗，能走得更遠。
TAIJI CLINIC，台兒。
我們又完成了一個重要的里程碑。
